1x11 La gara di nuoto

Titolo originale: Sink or Swim

Trama: C’è la gara di nuoto e Byron vuole battere Zane, così chiede a Emma di fargli da istruttore. Emma diventa qualcosa di più di un’insegnante e questo crea dei problemi che però non sempre sono negativi.